English
Start a book
Panchatantra guide

The Mice That Ate Iron: a gentle retelling, the moral and questions

A friend tells a very silly fib, and a clever merchant answers with an even sillier one. This guide retells the Panchatantra tale for children aged five to nine, with the moral and questions to talk about.

Read it with pictures and colour it: the illustrated episode, with a free colouring page.

The story, retold

Once there was a merchant named Naduka. Before he went on a long journey, he left his big, heavy iron scales with his friend Lakshman. “Please keep them safe for me,” he said.

Many months later, Naduka came home. He knocked on his friend’s door with a smile. “Thank you for keeping my scales,” he said. “May I have them back now?”

But Lakshman did not want to give them back. He scratched his head. “Oh dear, my friend!” he said. “The mice in my storeroom ate your iron scales. Every last bit!”

Naduka knew that mice cannot eat iron. But he did not shout. He only smiled and said, “Never mind. Mice will be mice.” And quietly, he thought of a plan.

“I am going to the river for a bath,” said Naduka. “May your little son come with me and carry my things?” Lakshman said yes, and the boy skipped along happily beside him.

At the river, Naduka showed the boy a cool, quiet cave. “Let’s play hide-and-seek,” he said. The boy giggled and hid inside, with a little bag of sweets to munch while he waited.

Then Naduka walked back to Lakshman’s house alone.

“Where is my son?” asked Lakshman.

“Oh dear,” said Naduka. “A big hawk swooped down and carried him away!”

“Hawks cannot carry a boy!” cried Lakshman.

Naduka smiled. “And mice cannot eat iron.”

Lakshman went red, then he laughed. He knew he had been caught. He gave back the scales. Naduka fetched the boy home from the cave, sticky with sweets.

The two friends shook hands. “I am sorry I told you a fib,” said Lakshman. And from that day on, they were honest with each other once more.

A note for grown-ups: in the traditional tale the quarrel is much sharper, and it goes all the way to a court of judges before the scales come back. We keep it gentle here, and the boy is safe and happy the whole time.

What is the moral?

The moral is to be honest with your friends. A silly fib is easy to catch.

A fib does not stay hidden

Lakshman’s story was so impossible that nobody could believe it.

Stay calm and think

Naduka did not shout. He found a clever, kind way to show his friend the truth.

Meet the characters

Naduka the merchant

He is patient and quick-witted, and he solves the problem without a fight.

Lakshman

He tries to keep what is not his, but he says sorry and makes things right.

Lakshman’s little son

He loves a game of hide-and-seek, and he has a lovely time in the cave.

Questions to ask, by age

For ages five and six

For ages seven to nine

Where does the story come from?

The Mice That Ate Iron is one of the tales of the Panchatantra, an ancient Indian collection of animal fables traditionally credited to a teacher named Vishnu Sharma. The original is sharper, and the quarrel ends up before a judge. This is a gentle retelling for young children.

More to explore on Rangooo

Read the Mice That Ate Iron with pictures and colour it, browse the Panchatantra stories, try the story picker or the moral quiz, or read the Cat Judge.

Questions

What is the moral of the Mice That Ate Iron story?

Be honest with your friends. A silly fib is easy to catch, and telling the truth keeps a friendship strong.

Is the Mice That Ate Iron a Panchatantra story?

Yes. It is one of the tales of the Panchatantra, the ancient Indian collection of animal fables traditionally credited to Vishnu Sharma. In the older telling the quarrel is sharper and ends up before a judge; this is a gentle retelling for young children.

Why did Naduka say a hawk carried the boy away?

A hawk cannot carry a boy, just as mice cannot eat iron. Lakshman heard how silly his own fib sounded and gave the scales back.

Is the little boy safe in this version?

Yes. The boy is playing hide-and-seek in a cool cave with sweets to munch, and Naduka fetches him home as soon as the scales are returned.

This is our own retelling of a traditional tale, written for young children. Versions differ from teller to teller. If you spot a mistake, please tell us and we will fix it.

Rangooo

Draw and paint

Colour a drawing with a pencil, or start on a blank page. Save it or share it.