The Bird with Two Heads: a gentle retelling, the moral and questions
One bird has two heads, and they quarrel over a sweet golden fruit. This guide retells the Panchatantra tale for children aged five to nine, with the moral and questions to talk about.
Read it with pictures and colour it: the illustrated episode, with a free colouring page.
The story, retold
Beside a sparkling lake lived a very strange bird called the Bharunda. It had one round tummy, two strong wings and two long necks, with a head on each one!
The two heads did everything together. They looked out for each other. They sang together in the early mornings, one high and one low. They flew together over the blue water.
One day, the first head spotted a golden fruit lying on the grass by the lake. It picked it up and took a bite.
“Mmm!” it said. “This is the sweetest fruit in the whole world!”
“Let me taste it too!” said the second head.
“No,” said the first head, and it took another bite. “I found it. Anyway, we share one tummy, so it all goes to the same place.”
The second head felt cross and left out. It had not tasted anything at all!
“Fine!” it said. “Then I will find my own fruit.” It flapped off to the edge of the forest and found a bush full of dark, bitter berries.
“Stop! Those berries will make our tummy ache!” cried the first head.
“I don’t care,” said the second head crossly, and it opened its beak wide to eat one.
Just in time, the first head gently pushed the berry away. “Wait!” it said softly. “I’m sorry I didn’t share. That was unkind. We are one bird. When one of us is sad, we are both sad.”
The second head smiled. “I’m sorry I was so cross,” it said.
Together they flew back to the lake and found more golden fruit. This time, they took turns: one sweet bite for the first head, one sweet bite for the second head. Then they sang a happy song together.
A note for grown-ups: in the traditional tale the angry head eats a poisonous fruit, and the whole bird suffers. We keep it gentle here, and nobody gets ill.
What is the moral?
The moral is that sharing keeps friends happy, and a quarrel hurts both sides.
Sharing is about feelings too
The fruit went to the same tummy, but the second head still wanted a taste. Being included matters.
Saying sorry can mend a quarrel
One kind word from the first head turned a fight into a happy song.
Meet the characters
The Bharunda bird
A make-believe bird from old Indian stories, with one body and two heads.
The first head
It forgets to share at first, but it is brave enough to say sorry.
The second head
It feels hurt and left out, and nearly does something silly, but it forgives quickly.
Questions to ask, by age
For ages five and six
- How many heads did the Bharunda have? How many tummies?
- What colour was the sweet fruit?
- How did the two heads share in the end?
For ages seven to nine
- Why was the second head upset, even though they shared one tummy?
- How do you take turns with your brother, sister or friends?
Where does the story come from?
The Bird with Two Heads is one of the tales of the Panchatantra, an ancient Indian collection of animal fables traditionally credited to a teacher named Vishnu Sharma. The original ends much more harshly, with the angry head eating a poisonous fruit. This is a gentle retelling for young children.
More to explore on Rangooo
Read the Bird with Two Heads with pictures and colour it, browse the Panchatantra stories, try the story picker or the moral quiz, or read more friendship stories.
Questions
What is the moral of the Bird with Two Heads story?
Sharing keeps friends happy, and a quarrel hurts both sides. When two people are on the same team, a fight between them is bad for both.
Is the Bird with Two Heads a Panchatantra story?
Yes. It is one of the tales of the Panchatantra, the ancient Indian collection of animal fables traditionally credited to Vishnu Sharma. In the original the angry head eats a poisonous fruit and the whole bird suffers; this is a gentle retelling for young children.
What is the Bharunda bird?
The Bharunda is a make-believe bird from old Indian stories. In this tale it has one body and one tummy, but two long necks with a head on each.
Does the bird get ill in this version?
No. The first head says sorry just in time, the bitter berry is never eaten, and the two heads share the sweet fruit instead.
This is our own retelling of a traditional tale, written for young children. Versions differ from teller to teller. If you spot a mistake, please tell us and we will fix it.